A Dor - tem um Elemento de Vazio -
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -
Não tem Futuro - para lá de si própria -
O seu Infinito contém
O seu Passado - iluminado para aperceber
Novas Épocas - de Dor.
Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"
Tradução de Nuno Júdice
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -
Não tem Futuro - para lá de si própria -
O seu Infinito contém
O seu Passado - iluminado para aperceber
Novas Épocas - de Dor.
Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"
Tradução de Nuno Júdice
2 comentários:
Respondi a cada um dos cinquenta comentários que me enviaste no respectivo lugar :P
E agora chego e está aqui esta poetisa nossa. Apesar de tudo o que digas, já gostas um bocadinho de poesia :)
(um bocadinho Grande)
Não queres tirar daqui esta coisa da verificação de palavras também, não? E olha, porque tiraste o verde da Caixa?? Gostava mais dela antes. Está deslavada =(
A forma e o conteúdo estão interligados, na minha opinião :) é uma crença, como ser evolucionista ou criacionista.
Enviar um comentário